Dış jaluzi · teknik
Dış jaluzi: Kutu, halat ve lamel
Bu yazı Ferrini’nin 2015–2026 üretim, sipariş ve ihracat kayıtlarına dayanır; tutarlar yalnızca pay ve endeks olarak verilir.
- Dış jaluzide lameller kullanılmadığında üstteki kutunun içinde toplanır.
- Lameller yanlarda halatla yönlendirilir; toplama ve açı ayarı kutudaki mekanizmayla yapılır.
- Motor koruyucu bir kutunun içinde yer alır; alt parça lamel paketinin en altında durur.
Dış jaluzinin kullanıcıya görünen yüzü lamellerdir, ama ürünün nasıl çalıştığını kutu, halat ve mekanizma belirler. Bu parçaların düzeni montajı, motor seçimini ve satış sonrası hizmeti doğrudan ilgilendirir. Rapordaki kesitler Ferrini ürün kataloğundan alınmış. Aşağıda parçaların kullanımdaki karşılığı, motorlu üründe dikkat edilecek kurallar ve montaj ile servise ilişkin bulgular ele alınıyor.
Dış jaluzi için teklif ya da teknik bilgi almak isterseniz Ferrini müşteri hizmetleri 444 4 300 numaralı telefonda size yardımcı olur.
Dış jaluzide lameller kullanılmadığında üstteki kutunun içinde toplanır. Motor, koruyucu bir kutunun içinde yer alır. Lameller yanlarda halatla yönlendirilir; toplama ve açı ayarı kutudaki mekanizmayla yapılır. Alt parça, lamel paketinin en altında yer alır.


Teknik çizimler Ferrini ürün kataloğundandır.
Parçalar kullanımda neye karşılık geliyor?
Lamellerin kutuya toplanabilmesi, dış jaluziyi sabit güneş kırıcıdan ayıran özelliktir: ürün tamamen kapatıldığında karartma ve mahremiyet sağlar, lameller açıldığında gün ışığını süzer, toplandığında pencereyi tamamen boşaltır. Halat lamelleri yanlarda yönlendirir; toplama ve açı ayarını ise kutudaki mekanizma üstlenir. Bu düzen sayesinde aynı ürün hem toplanabilir bir perde hem de açısı değiştirilebilen bir güneş kırıcı gibi kullanılabiliyor.
Kutu, montaj tipine göre farklı biçimde yerleşir. Rapora göre dış jaluzi kutusu panjurla aynı montaj tiplerinde, yani detay, dıştan takma ve monoblok olarak uygulanabiliyor. Detay tipte kutu doğramayla birlikte cepheye gömülür; dıştan takma tipte ise mevcut pencerenin dış yüzeyine sonradan monte edilir. Sayfadaki montaj kesiti, kutunun cepheye nasıl yerleştiğini gösteriyor.
Motorlu dış jaluzide kurallar
Motorlu üründe güvenlik ayrı bir başlıktır. Motorlu perde ve panjurlarda kullanım güvenliği EN 12045’e göre değerlendirilir [1]. AB’de 20 Ocak 2027’de yürürlüğe girecek Makine Tüzüğü 2006/42/EC sayılı direktifin yerini alıyor ve motorlu ürünlerde kullanım güvenliği bu standarda göre değerlendiriliyor [2]. Raporun önerisi, motorlu ürünlerin teknik dosyasının bu tarihe kadar güncellenmesi ve motor tedarikçisinden güvenlik belgelerinin alınması.
Kumanda tarafında motorlu ürünler duvar anahtarı, uzaktan kumanda, zamanlayıcı ve sensörlerle yönetilebiliyor. Avrupa’da çift yönlü radyo protokolleri ve Matter, motorlu ürünlerde birlikte çalışabilirliği belirliyor [3, 4, 5]; Kasım 2025’te yayımlanan Matter 1.5 hassas konum bildirimi ve genişletilmiş enerji yönetimi getiriyor [6].
Montaj ve servis
Rapor, motor ve kumandanın satış sonrası hizmetin merkezine yerleştiğini vurguluyor; bayi ve montajcı için motor, kumanda ve akıllı ev kurulumu artık ürünle birlikte sunulan bir hizmet. Avrupa’da rakipler uzun hizmet süresini satış argümanı yapıyor: Bubendorff 30 yıl satış sonrası hizmet, Deponti toz boyada beş yıl garanti veriyor [7, 8]. Raporun önerileri arasında motor, kumaş ve boya garantilerinin ayrı ayrı yazılı hâle getirilmesi, montaj kılavuzu, kısa montaj videoları ve öncelikli ülkelerde yedek parça stoku yer alıyor.
Sık sorulan sorular
Dış jaluzi elle de kullanılabilir mi?
Rapor dış jaluzi için ayrı bir motorlu üretim oranı vermiyor. Ferrini’nin üretim kayıtlarına göre güneş kırıcı ve dış jaluzi ailesinde motorlu üretim payı 2025’te %50; ailede elle ayarlanan ve sabit lamelli uygulamalar da yer alıyor. Teknik kesitte ise motorun kutunun içinde koruyucu bir bölmede durduğu görülüyor.
Almanya’da montaj için özel bir şart var mı?
Evet. Almanya’da panjur ve güneş koruma montajı 2020’den beri yeniden ustalık belgesi gerektiren bir zanaat; satış büyük ölçüde uzman işletmeler ve pencere üreticileri üzerinden yürüyor [9]. Rapor bu pazarda teknik dokümanın ve eğitimin belirleyici olduğunu belirtiyor ve Almanca montaj kılavuzu hazırlanmasını öneriyor.
AB’ye satışta hangi belgeler gerekiyor?
Panjur ve dış jaluzilerde güvenlik dâhil performans gerekleri EN 13659’da tanımlanır [10]. Ürün AB’de bu standarda dayanan CE işareti ve performans beyanıyla piyasaya sürülür; panjurda değerlendirme sistemi “Sistem 4” olduğu için onaylanmış kuruluş gerekmez, tip testi, fabrika üretim kontrolü ve beyan üreticidedir [11, 12, 13].
Kaynaklar
- CEN / Estonya Standardizasyon Merkezi; İsviçre Standardizasyon Derneği, EN 12045:2000 Power operated blinds and shutters – Safety in use; EN 1932:2013 External blinds and shutters – Resistance to wind loads, Katalog kayıtları, erişim 02.10.2026. https://www.evs.ee/en/evs-en-12045-2000
- EU-OSHA, Regulation (EU) 2023/1230 on machinery, son güncelleme 16 Ocak 2025, erişim 02.10.2026. https://osha.europa.eu/en/legislation/directive/regulation-20231230eu-machinery
- Somfy Group, History, Tarihsiz sayfa, erişim 02.10.2026. https://www.somfy-group.com/en-en/group/history
- Becker-Antriebe GmbH, Company, Tarihsiz sayfa, erişim 02.10.2026. https://www.becker-antriebe.com/en/company/
- Connectivity Standards Alliance, Matter Arrives (Matter 1.0 basın bülteni), 04.10.2022. https://csa-iot.org/newsroom/matter-arrives/
- Connectivity Standards Alliance, Matter 1.5 Introduces Cameras, Closures, and Enhanced Energy Management Capabilities, 20 Kasım 2025, erişim 02.10.2026. https://csa-iot.org/newsroom/matter-1-5-introduces-cameras-closures-and-enhanced-energy-management-capabilities/
- Bubendorff, Bubendorff – Kurumsal web sitesi, Tarihsiz sayfa, erişim 02.10.2026. https://www.bubendorff.com/
- Uit Holland (bayi), Garden Rooms & Canopies to Order (Deponti ürünleri), Tarihsiz sayfa, erişim 02.10.2026. https://uitholland.eu/en/garden-rooms-more/garden-rooms-and-canopies
- Deutsche Handwerks Zeitung, Erfolgreiche Evaluierung: Rolladenbauer bleiben meisterpflichtig, 2025, erişim 02.10.2026. https://www.deutsche-handwerks-zeitung.de/?p=366088
- Türk Standardları Enstitüsü, TS EN 13659 Panjurlar – Güvenlik dâhil performans gerekleri; TS EN 1932 Dış güneşlikler ve panjurlar – Rüzgâr yüklerine dayanım; TS EN 12045, 2001–2015. https://intweb.tse.org.tr/Standard/Standard/StandardAra.aspx
- NLF Norm (Çekya ürün mevzuatı bilgi sistemi), EN 13659:2015 – harmonised standard kaydı, Tarihsiz sayfa, erişim 02.10.2026. https://nlfnorm.cz/en/ehn/5124
- EUR-Lex, Commission Decision 1999/93/EC (kapılar, pencereler, panjurlar, perdeler için uygunluk teyidi), 25 Ocak 1999, erişim 02.10.2026. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31999D0093
- Genorma, EN 13561:2015 – External blinds and awnings, Tarihsiz sayfa, erişim 02.10.2026. https://genorma.com/en/standards/en-13561-2015/amp


